Je suis née à Chesterfield

Descendante du clan des MacFarlane, l’un des clans les plus respectés et les plus craints des Highlands celtes de Lennox, notre interviewée sait d’où elle vient. Les générations passées ont su laisser leurs empreintes et leurs traditions perdurent.  Aujourd’hui, professeur d’anglais, hier cheffe d’entreprise, Clare est une combattante, voyageuse, gaie qui s’adapte à toutes les situations que la vie lui apporte… sans oublier de mettre son kilt quand l’occasion se présente.

Hi, Clare, comment te présenterais-tu ?

Je m’appelle Clare et non, il n’ai pas de faute, c’est Claire mais en anglais/écossais. Mes enfants ont 6 et 3 ans. Je suis née à Chesterfield en Angleterre pendant la période des grèves et crise économique qui a été causé par Margaret Thatcher. Mon père travaillait dans les mines. On a souvent changé de région, et même de pays, pour que mon père trouve du boulot (pas de boulot  en Ecosse).

 Quels sont tes premiers souvenirs ?

C’est une spectacle de danse quand j’avais 3 ans.

Te souviens-tu du lieu où tu dormais ? Peux-tu le décrire ?

Oui, je vivais en Afrique du sud et je partageais une chambre avec mon frère dans un bloc d’appartements au 17eme étage.  Il y en avait 18.  Les lits étaient en pin.  C’était des lits superposés démontés et mis l’un à côté de l’autre.

Avais-tu un doudou ? Une tétine ?

Oui, j’avais une couverture de bébé, Il s’appelle ‘blankie et je l’ai toujours chez ma mère.  Je ne dormais pas sans my blankie.

Migration :

A quel âge es-tu arrivée en France ?

Je suis arrivée en France à 22 ans.

Pourquoi as-tu quitté ton pays ?

Après avoir fait des études d’espagnol,  j’ai rencontré mon petit français pendant mon année ERAMUS en Espagne.

Qu’est-ce que cela a changé pour toi ?

Il fallait que j’apprends le français!

L’Enfant :

Comment est considéré l’enfant dans ton pays ?

Je trouve qu’il y a beaucoup plus de choses à faire avec les enfants en grand Bretagne.  Dans les cafés, ils sont beaucoup plus ‘Child friendly‘ avec les micro-ondes pour chauffer les repas, les bavoirs jetables et les toilettes avec tables à langer.

La congé maternité est plus long en Grande Bretagne (26 semaines avec 90% du salaire) donc les mamans sont plus présentes. Il y a beaucoup plus de club mère bébé car 6 mois tout seule avec bébé, n’est pas possible.  Pétage de plomb etc.

Les modes de guards sont beaucoup plus chers.  Il n’y a peu d’aide financier de l’état.  Donc, c’est mieux si un des 2 parents arrête de travailler.  Il faut savoir que l’enfant rentre à l’école à 5 ans.

J’ai aussi l’impression qu’on fait les enfants plus tard.  Je suis la première de mes copines à avoir les enfants et j’ai eu 30 quand ma première est née.

 Les parents font-ils beaucoup de câlins ?

Je ne sais pas pour les autres mais les miennes oui.

 Existe-t-il un rituel avant d’aller se coucher ? (histoires par ex)

Les dents, histories et dodo.  C’était toujours mon père qui nous lisait les histoires.

 Peux-tu nous citer des différences notoires entre l’éducation familiale de ton pays et celle de la France ?

Je ne pense pas qu’il y a énormément de différence entre les 2 pays.  Un chose qui me manque en France, c’est les uniformes.  Mon uniforme était en vert bouteille et oui, je sais faire un noeud de cravate.  A 14 ans, les filles ont fait un petit rébellion pour pouvoir mettre les pantalons.  On a fini par avoir un uniforme unisex.  Pantalon noir, polo blanc et pull vert avec le logo de l’école.

Autre chose à rajouter, c’est le rythme scolaire.  En Grande Bretagne, l’école c’est de 9h à 15h30 tous les jours, et aller à l’école 5 jours de semaine ne m’a pas tué!

Tes enfants :

Transmets-tu la culture de ton pays et comment ?

Oui, je suis très traditionaliste, à Noël par exemple on le fait le 25 le matin avec le repas traditionnel de dinde et de Pudding.  Ma famille vient d’Écosse donc quand ils seront plus grands, on va leur montrer plus. Je trouve qu’ils sont trop jeunes pour l’instant.

 Tes enfants parlent-ils ta langue ?

Ma grande oui. Le petit commence. Chez nous il m’appelle MUM.

 Fêtez-vous les fêtes de ton pays et de la France ?

Les fêtes sont plus ou moins les mêmes.  Les fêtes écossaises sont plus pour les adultes.  

Cette année,  l’école a même fait une danse écossais en costume, c’était génial.

Double culture :

Le positif :

L’apprentissage des langues et la possibilité de voyager.

Le négatif :

Ma grande ne pense pas que c’est une chance de parler anglais, car ces copines ne parlent pas anglais!

Question qui tue :

Qu’est-ce que l’amour de tes enfants signifie pour toi ?

Pour moi l’amour c’est des câlins,

Merci Clare.  L’immigration est due aux guerres, aux manques d’emploi mais aussi à l’amour et heureusement ! De plus, savoir que je connais quelqu’un du clan des MacFarlane me fait tout de même quelque chose. Je m’en retourne de ce pas regarder « Braveheart » 🙂

Par Christelle Martinez 

240 pas ou les souvenirs d’été

C’est une petite maison. Rien de clinquant. On s’entasse, on se pousse, on dort à plusieurs dans une même chambre, sur lit, sur matelas au sol. Certains même dorment dans le couloir. Il fait chaud, les ventilateurs tournent à plein gaz et les moustiques planent. On y vit à 6, on y vit à 8, on y vit à 10, on y mange à 15. Les rares jours de pluie, on fait des activités dans le couloir au 1^er étage. Ça joue entre cousins, chacun profite de ceux qu’ils n’ont pas assez vus durant l’année. On refait le monde avec la mamie et l’odeur des pâtes au pistou du papy nous chatouille les narines. La cuisine est minuscule, on déjeune par service, pas plus de 4 à table et tout est à portée de main. L’un peut ouvrir le frigo, tandis que l’autre surveille la marmite, le troisième peut mettre la vaisselle dans l’évier. Et le quatrième ?  Il peut regarder les autres s’activer, se faire servir. Mais ce n’est pas sa faute, il ne peut pas bouger. Heureusement, lorsqu’il fait beau, nos corps « maillodebaintés » sont toujours dehors.

La présentation

Cette maison couleur ocre est faite de récupération. Les vitraux orange, mauve, vert, rose et blanc lui donnent un aspect féerique et une douce couleur intérieur. Les portes lourdes sont en fer et un lavoir fait office de douche pour les enfants dans la cour de derrière. Cette maison n’est pas la nôtre mais on pourrait le croire. Les petits le croient. Comment faire autrement, quand depuis 40 ans, leurs arrières grands-parents, leurs grands-parents et leurs parents viennent s’y reposer. Enfin se reposer….

La préparation

Pour aller à la plage, un minimum de 30 minutes est nécessaire à la préparation. Le temps de dépendre les maillots, préparer les sacs, retrouver nos petits qui disparaissent au fur et à mesure que d’autres apparaissent. Ça crie, ça pleure, ça râle.

Où est la petite ?

Quelqu’un a vu mes lunettes de soleil ?

Je veux mes palmes !!

Qui peut me mettre de la crème dans le dos ?

Met ton chapeau !

Un vrai Vaudeville qui se joue tous les jours à la même heure. Force est de constater que chaque famille a son fonctionnement. Malgré quelques tentatives de rangement, d’organisation, le naturel revient et la pagaille avec.

Les changements

Depuis 1973, beaucoup de choses ont changé. Il y a eu le camping à 50 mètres de la porte qui a laissé place à une thalasso. Une boite de nuit a ouverte, faisant échouer dans la rue, les conversations du matin, hautes en couleurs mais basses en idées. Heureusement, les festifs partaient car, le camion qui faisait le ménage dans les allées ensablées, faisaient sans doute trop de bruit pour leurs oreilles déjà bien sollicitées. Il y a eu le marché où les vendeurs d’olives et autres nappes provençales s’installaient dès 5h du matin. Enfin, il y a la route derrière, de plus en plus populaire, de plus en plus fréquentée.

Alors, pourquoi sommes-nous si contents de revenir chaque année nous entasser dans cette maison de poupée ?

Parce qu’il suffit de…

…240 pas pour que le pied bronzé et tongué foule le sable chaud.

…240 pas durant lesquels les mains des enfants se rejoignent dans une grande farandole, le pas pressé, le torse en avant, excitée à l’idée de plonger dans l’immensité.

…240 pas pour atteindre la plénitude d’une mer calme et peu profonde.

…240 pas pour voir nos enfants pain d’épice heureux de jouer des heures durant.

…240 pas pour connaitre enfin la tranquillité après une année souvent très (trop ?) mouvementée.

…240 pas pour que la mer fasse son effet, que l’horizon nous apporte la paix.

Et le soir venu, lorsque le soleil ne nous chauffe plus assez le dos, que l’on rentre de la mer, les flamands roses, derrière la route, nous saluent de leurs marais salants et scintillants.

Par Christelle Martinez 

Calme et attentif comme une grenouille

Bien installées sur une étagère, une petite fille et une grenouille me regardaient. Elles souriaient, sympathiques, assises en lotus sur une couverture bleue. Je les ai ramenées chez moi. J’ai lu des passages, je n’ai pas écouté le cd. Puis, je les ai reposées sur mon étagère. Pourquoi ? parce que je me disais qu’il me fallait une sorte d’adaptation et que je prendrai le temps, plus tard, quand j’aurai….le temps.

Quelques jours passent. Une invitation sur un réseau social me dit qu’une gardienne de grenouilles serait dans la ville et qu’elle inviterait des enfants à faire des choses inédites, jamais-vu, extraordinaires en quelque sorte : être en pleine conscience, faire de la méditation. Croyant aux signes que m’envoient les ondes wi-fi, je me connecte à cette personne. Sortir du quotidien ne nous fera pas de mal, j’inscris mes enfants au stage. Et cette fois, c’est eux qui m’expliqueront comment mettre en pratique ce livre.

Dès le 1er samedi matin, nous, parents, en ressentons les bienfaits. A la terrasse d’un café, calmes comme des grenouilles, nous les attendons attentifs au temps qui passe, en nous dorant au soleil. A chaque samedi, une nouvelle chose apprise. La pierre de parole, les histoires de Grégoire, la respiration par le ventre, le gout des aliments, la météo personnelle, la méditation. Nous avions des clés pour faire autrement et pour aider nos enfants. 

Vous ne pouvez pas contrôler la mer. Vous ne pouvez pas empêcher qu’il y ait des vagues mais vous pouvez apprendre à surfer, à surfer sans voiles. C’est l’objectif central des exercices d’attention. Eline Snel.

Nous avons mis en pratique la pierre de parole pour s’écouter, la respiration par le ventre pour s’endormir et d’autres petites astuces.

Un mois plus tard….

Pour l’anniversaire du tonton, nous avions pour mission de lui écrire un poème.

Il est gentil, je l’aime

Oui mais encore ? ça fait court

…. 

Alors, j’ai mis le cd (ah ah enfin je pouvais le sortir et en faire quelque chose). Piste 10, le secret de la chambre du cœur. 5 mns d’écoute puis nous recommençons l’exercice et voici le poème que nous avons offert à tonton.

 

Je t’aime Tonton

Quand on te voit, on a envie de te sauter dans les bras.

Quand tu nous vois, tu es toujours content et sympa.

Te voir nous rend joyeuses. 

On aime tes gros câlins, tes petites bagarres de guillis

et tes bisous tout doux.

Tu es grand et beau. Tu es costaud et rigolo.

Tu es le plus gentil des tontons.

 

Pour connaitre mieux la méditation pour enfants, lisez l’interview de Maryline Jury, monitrice de pleine conscience pour les enfants. 

Retrouvez une vidéo-audio pour endormir vos enfants (pour écouter).

Le livre « calme et attentif comme une grenouille » – Eline Snel – Préface de Christophe André – Edition Les Arènes – 24,80 €

Par Christelle Martinez